アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

sirkocotca

シㇼココッチャ 他動詞 コーパス ↗

sirkocotca.vt

激しく〜を射る · to shoot (sth) fiercely ⚠ AI訳·40%

1 件の記録 · 1 方言(千歳)· 引用形は 千歳 より

実例 13 件

a= sirkocotca nani ekohopi[40][41]

矢を激しく射るとまもなくもう一方に

沙流 · 川上 まつ子

「sirkocotca」の用例をもっと見る ↗

形態素 ⚠ 推定·80%

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接頭辞

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
sirkocotcaシㇼココッチャ動2激しく〜を射る;<sirko-「激しく」cotca「〜を 射る」。 ソンノ アイ アニノイシㇼココッチャ sonno ay ani /i=sirkocotca (花矢ではな く)本当の矢で私を激しく射た[N9309281.KY]アイヌ語千歳方言辞典seed