sirmata.v
冬になる · to become winter; to become winter ⚠ AI訳·40%
4 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「sirmata」の用例をもっと見る ↗uwekarpare wa sirmata yakka kina a=koé.
集めて、私は冬になってもそれに向けて山菜を食べました。
沙流 · 川上 まつ子
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| sirmata | シㇼマタ | 動０ | 冬になる；＜sir「あたり」mata「冬」。 シㇼマタ コㇿ ポロ ス アニ ク=スウェ ワ sirmata kor poro su ani ku=suwe wa 冬になると大きな鍋で煮て 〔N9111100.CON〕 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| sirmata | シㇼマタ | sir-mata | シㇼマタ 【sir-mata】冬になる． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| sirmata | 冬；冬になる | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| sirmata | 冬になる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |