sisak.adn
6 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
極上の
to be unusual; rare
ek sinnano an pe ne. resseiiden kor pe ne kusu, sisak no a=nukár pe ne ruwe ne.
銀ギツネは、普通のキツネと同じ種類なのですが、劣性遺伝のため、ごくまれにしか産まれません。
沙流・千歳 · 横山 裕之
出典 ↗
ne yayan cikuni anakne, Bôsô kotan or ta somo sisak pe ne kusu, a=eyyok yakka rakaha isam kusu ne n
そのありふれた木は、房総半島では珍しくなくて、それを売っても商売にならないからであろう。
沙流・千歳 · 米田 儀行
出典 ↗
sayne usayne poronno okay korka, tókitto koraci sisak cikap isam.
今いるものはカラス、スズメ、いろいろたくさんいるけれど、コノハズクのような珍しい鳥はいない。
幌別 · 成田 英敏
出典 ↗
Korka sisak no Nouen, Kessyouban-gensyouseisihanbyou sekor
しかし、ごくたまに脳炎や血小板減少性紫斑病という合併症に罹ります。
沙流・千歳 · 横山 裕之
出典 ↗
「sisak」の用例をもっと見る ↗Sino sisak gakki ne ruwe ne.
とても珍しい楽器です。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
珎らし
現代語形: sisak
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. sisak「めずらしい､ めったに見ることができない､ めったにない(よい意味で使われる｡…」
用にたつ
現代語形: sisak
読みの確度: 低
国立国語研究所· 坤巻
中川裕 1995 s.v. sisak 極上の、またとなき、おいしい; Batchelor 1938 s.v. Shisak good (p.470); 田村すず子 1996 s.v. sisak「めずらしい､ めったに見ることができない､ めったにない(よい意味で使われる｡…」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| sisak | シサㇰ | 連体 | 極上の。 またとなき。おいしい。 イワン シサㇰ ペ／ウコアニ ワ／ソイネ ヒネ iwan sisak pe／ukoani wa／soyne hine 六つの極上の（食べ）物を揃え持って表へ出てきて〔N8712041.KY〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| sisak | シサㇰ | 自動 | 【自動】[si-sak 自分・を欠く] めずらしい､ めったに見ることができない､ めったにない(よい意味で使われる｡人のことには言わない)｡ sisak maratto シサㇰ マラット たぐいまれなすばらしい酒宴。 sisak pe ka en=kore iyayiːraykere! シサㇰ ペ カ エンコレ イヤ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| sisak | シサㇰ | si-sak | シサㇰ 【si-sak】珍しい，めったにない，大して． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| sisak | 大した、めったにない | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| sisak | 珍しい | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| sisak | 滅多に無い | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |