アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

sisermakuste

シセㇾマクㇱテ 他動詞 コーパス ↗

sisermakuste

(神)に守ってもらう、 (神)に守護を願う、 (願い事をかなえてくれるように)祈る · to pray to (the gods) for protection

3 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より

実例 27 件

a= sisermakuste hi a=ye kor

私を守ってくださるよう言いながら、

沙流 · 川上 まつ子

「sisermakuste」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接頭辞
sermakuste ⟨3⟩
接尾辞
sermakus ⟨2⟩
抱合

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 3

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
sisermakusteシセㇾマクㇱテ他動【他動】[si-sermak-us-te 自分・の背後・につく・させる](神)に守ってもらう、 (神)に守護を願う、 (願い事をかなえてくれるように)祈る。 tasum kur apunno e=tusare kuni sekor kamuy ne yakka sisermakuste wa… タスㇺ クㇽ アプンノ …アイヌ語沙流方言辞典seed
sisermakusteシセㇾマクㇱテシセㇾマクㇱテ 【si-sermak-us-te】守ってくれるよう願う,祈る.▷シ=自ら セㇾマㇰウㇱ=守護がつく テ=させる.萱野茂のアイヌ語辞典exact
sisermakuste神に守護を願う、祈るアイヌ語電子辞書exact