sit

実例 13 件

tane sit ... sittokes kane kor

もう日暮れ時になったので

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

a=anu hine ora tane sit ...

おいてもう

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

a=siketok ta［180］ situri situri sit ... kane iki sir a=nukar kor ani a=amkosaye［181］

私の前に伸びて伸びていく様子を私は見ながら、私は（そのカムイの手の）爪で掴みかかり、

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

oro wano Yesu os arki inne siwentep utar otuyma sit ta roski wa inkar wa okay:

またそこでは、大勢の婦人たちが遠くから見守っていた。この婦人たちは、ガリラヤからイエスに従って来て世話をしていた人々である。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

Orowano, otuyma sit ta roski wa okay inkar kor an siwentep utar ka

また、婦人たちも遠くから見守っていた。その中には、マグダラのマリア、小ヤコブとヨセの母マリア、そしてサロメがいた。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

• シーツ · 96コマ8行 ↗

  目貫

  現代語形: sit

  読みの確度: 推測

  国立国語研究所· 乾巻

  読みの出典・校訂

  自動読解（第2回）、辞書照合済：平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シーツ「① 目貫き；②」; 中川裕 1995『アイヌ語千歳方言辞典』s.v. sit「（植物繊維などの）筋。」

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0