sitayki.vt
〜を叩く · to beat, hit, pat
7 件の記録 · 3 方言（千歳、様似、沙流）· 引用形は 千歳 より
「sitayki」の用例をもっと見る ↗シタイケ hawiki kusu taa, コンダアノー kema ani sitayki , kema ...
それでそう言ったから、こんどあのう足でそれを叩いた、足で…
小田洲 · 浅井 タケ
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
鼓（タヽ）く
現代語形: sitayki
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シタイキ「① 鼓く；② 叩く、殴る (シタイキ)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| sitayki | シタイキ | 動2 | 〜を叩く。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| sitayki | シタイキ | 【他動】 | 【他動】を織る[OY60-160] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| sitayki | シタイキ | 他動 | 【他動】…をたたく。 ☆参考 何でもなくただたたくことを言う。 人をなぐったり音を出すためにドアやたいこや物をたたいたりするのは kik キㇰ または kikkik キッキㇰ､ 手の先で軽くトントンとたたくことは táta タタ または tátatata タタタタ。 {E: to beat, hit, pat…} | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| sitayki | シタイキ | 他動 | 【他動】[< sitayki 1 ](布)を織る。 ☆参考 isitayki イシタイキ [自動]機織りする､ 厚司を織る。 {E: to weave (material).} | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| sitayki | シタイキ | sitayki | シタイキ 【sitayki】①叩く，殴る． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| sitayki | シタイキ | sitayki | シタイキ 【sitayki】②織る．アットゥㇱ シタイキ＝厚司を織る．へらで叩いて織るのでこう言う． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| sitayki | ①叩く 殴る | アイヌ語電子辞書 | exact |