sito.n
（米の粉などで作った）団子 · a dumpling
7 件の記録 · 4 方言（千歳、様似、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「sito」の用例をもっと見る ↗mi atpa ne, a=nomi wa inaw ne ciki sake ne ciki sito ne ciki pirka uske,
カムイノミの最初に、祀って木幣や酒や団子など良い品を
沙流 · 川上 まつ子
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
餅
現代語形: sito
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シツト「① 餅；② 団子、餅 (シト)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| sito | シト | 名 | シト。（米の粉などで作った）団子；日常食ではなく、祭の際に作ら れる儀礼食。 エトゥラ ポイ セタ シト アラケエトゥ ㇷ゚ エエレ e=tura pon seta sito arkectu p e=ere お前が連れていく小犬に、団子をひとつ半食べさせなさい ［N9211271.UP | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| sito | シト | 【名】 | 【名】団子[OY00-114] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| sito | シト | 【名】 | 【名】餅、だんご[OY60-77] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| sito | シト | 名 | 【名】(植物のでんぷんをかためてつくった食べ物の名)シト､ 餅､ 団子(だんご)(伝統的なものは turep トゥレㇷ゚《オオバユリの根》や emo エモ《ジャガイモ》のでんぷんでつくる。 しばしば｢団子｣と訳されるが団子のような球形ではなく円盤形につくられる。 中央に穴をあけ､ ひもを通して何枚もつないでかけて干して… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| sito | シト | sito | シト 【sito】団子，餅．図［シト作り］ | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| sito | 団子 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| sito | もち | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |