sitteksam.nl
海岸沿いの所､ 沿岸地域 · a place along the seashore; a coastal area
2 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
「sitteksam」の用例をもっと見る ↗Hukusima-ken sitteksam un herekus atuy asam ta icakkere p e wa, Aomori
福島県沿岸の海底で汚染された餌を食べたマダラが青森県沖へ行ったと考えられます。
沙流・千歳 · 横山 裕之
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
浜端た
現代語形: sitteksam
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
田村すず子 1996 s.v. sitteksam「海岸沿いの所､ 沿岸地域。…」
湾 わど
現代語形: sitteksam
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
Tamura 1996 s.v. sitteksam「海岸沿いの所､ 沿岸地域。…」; Hirayama 2013 part 3 s.v. シツテキシヤム「① 湾 (わだ)；② 〈地名〉海岸 (sit-teksam-a)」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| sitteksam | シッテㇰサㇺ | 位名 | 【位名】[sir-teksam 地・の横] 海岸沿いの所､ 沿岸地域。 {E: a place along the seashore; a coastal area.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| sitteksam | 沿岸地域 海岸沿い | アイヌ語電子辞書 | exact |