アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

siturire

シトゥリレ 他動詞 コーパス ↗

siturire.vt

2 件の記録 · 2 方言(千歳、沙流)· 引用形は 千歳 より

語義

〜を伸ばす

実例 37 件

(ko) koyaysampe- siturire pa wa[79],

気持ちを落ち着かせます、

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

ku=ramat ne yakka eci=kor ramat ne yakka sanpe siturire nisa: tanpe kusunéno okay utar orun ramuosma ya

わたしとあなたがたとを元気づけてくれたのです。このような人たちを重んじてください。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

ku=irwak ne Titus somo a=nukar kusu ku=ramat siturire eaykap nisa ruwe ne: ayke, uwetut-kopak wa Make

兄弟テトスに会えなかったので、不安の心を抱いたまま人々に別れを告げて、マケドニア州に出発しました。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

e, opittano okay eci utar kusu Sinuma kor ramat siturire nisa ruwe ne kusu ne na.

こういうわけでわたしたちは慰められたのです。この慰めに加えて、テトスの喜ぶさまを見て、わたしたちはいっそう喜びました。彼の心があなたがた一同のお陰で元気づけられたからです。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

su ne yakun, sinuma anakne kanna-kanna en=sanpe siturire nisa, orowa,

どうか、主がオネシフォロの家族を憐れんでくださいますように。彼は、わたしをしばしば励まし、わたしが囚人の身であることを恥とも思わず、

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗
「siturire」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接頭辞
turire
接尾辞

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
siturireシトゥリレ動2〜を伸ばす;→トゥリ turíアイヌ語千歳方言辞典

沙流 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
siturire[静内] (~を)広げるアイヌ語電子辞書