siyuk.n
8 件の記録 · 2 方言（沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
雄熊
a male bear
mi wa siyuk siri a=nukar hike po hene
着て、着物を着る様子を私は見て、なおいっそう
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
siyuk pa wa a=nukar hike po hene
着物を着て、（それを）私は見たが、なおいっそう
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
Orowa, a=esanniyo an toho ta Herod anakne kor siyuk amip ani yaytomciwre wa koypisi set kata a kane
定められた日に、ヘロデが王の服を着けて座に着き、演説をすると、
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
yaykota yanke ruwe ne: Arokunneywano oro wano, siyuk amip imi wa, Aokay anakne upenpe kinape kor ruw
あなたの民は進んであなたを迎える聖なる方の輝きを帯びてあなたの力が現れ曙の胎から若さの露があなたに降るとき。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
「síyuk」の用例をもっと見る ↗tapne an kuni sionne siyuk
そこにいるのは大層年取った雄熊であった
沙流 · 鍋澤 ねぷき
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| síyuk | シユㇰ | 名 | 【名】[sí-yuk 大きい/本当の/主な・熊][動物]雄熊。 ☆参考 yuk ユㇰ は独立の名詞としては鹿を指すが､ 語の構成要素としてはしばしば熊を表す。 このことから古くは熊を指す語であったろうと考えられる。 〔知分類 p.153 雄クマ ((Ｈ))〕 {E: a male bear.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| siyuk | シユㇰ | 自動 | 【自動】[si-y-uk 自分・(挿入音)・を受け取る](?) ①(よい)着物を着る。 ②(動名詞として)(よい)着物を着ること､ 装束。 pirka siyuk ki ピㇼカ シユㇰ キ 上等の着物を着る。 ☆参考 síyuk シユㇰ《オスの熊》とはアクセントが違う。 {E: to dress; put on clo… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| siyuk | シユㇰ | si-yuk | シユㇰ 【si-yuk】装う． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| siyuk | シユㇰ | si-yuk | シユㇰ 【si-yuk】熊，牝熊． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| siyuk | 装束する | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| siyuk | 雄グマ | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| siyuk | [静内] 雄鹿 ＝siyapka | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| siyuk | 装う | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |