so.sfp
(一人言で)…しよう､ …しようかな · expression of volition
1 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
「so」の用例をもっと見る ↗kotan so , kotan or (a) a=osírepa wa,
村の面、村にたどり着いて、
沙流 · 川上 まつ子
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
瀧
現代語形: so
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
Tamura 1996 s.v. so「滝。… ／ (一人言で)…しよう､ …しようかな。… ／ (語構成の要素として)借財､ 借り。… ／ (語構成の要素として､ 平らで広がりのある場所を表す｡… ／ 座､ 座れるようにしてある床(ゆか)､ 敷物を敷いてある床(ゆか)。…」; Batchelor 1938 s.v. So「n. Bare rocks As:—Sho ya, "rocky land." "A place of rocks." ／ n. A waterfall. ／ adj. Very. Truly. ／ n. The floor of a house. As:— So ita, “boards laid upon the floor of a house.” So kara, “to put a house in order.” So ka… ／ n. Bare rocks. Also sho. As:— So-ya, “rocky land.” “A place of rocks.” ／ n. Crater. The fire bed upon a hearth. ／ n. Loss. As:— So no ki. “to lose in business.” ／ adj. True. Syn: Son. So ne.」, PDF p.482
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| so | ソ | 終助 | 【終助】(一人言で)…しよう､ …しようかな。 tane k=arpa so タネ カㇻパ ソ (私)もう行こう/行こうかな｡(Ｓ) suy ku=ye so スイ クイェ ソ また(私)言おう/言おうかな｡(Ｓ会話) ☆参考 一人称単数形の動詞と共に使われる。 ro ロ《…しよう､ …しようか》と似ているが､ ro … | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |