アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

sonko

ソンコ 名詞 コーパス ↗

sonko.n

5 件の記録 · 2 方言(沙流、鵡川)· 引用形は 沙流 より

語義

たより、 知らせ、 言づて

news; a notice

実例 287 件

pak kusu kamuy onaha kohosipire kusu osonkokote sonko turano

神様に遠慮して、遠慮するので神なる父親に帰すために伝言をつけて伝言とともに

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

sonko arpa hine a=ekimatek kusu,

言伝が来て、私は驚いたので、

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

hene konkani medaru eunkeray hi etakasure pirka sonko ne.

今回のオリンピックで、我が国の選手達は18個のメダルを獲得し、田村亮子選手 (柔道) や野村忠宏選手 (柔道) や高橋尚子選手 (マラソン) が金メダルを獲得したのは特に良いニュースであった。

沙流・千歳 · 平石 清隆

出典 ↗

Ene iki ayne, sonko oyra wa isam.

そのようにしている間に、伝言を忘れてしまった。

沙流・千歳 · 相原 典明

出典 ↗

Húci tane iwanke siri nukar kor, sonko ekuskonna esikarun wa, Uracia sarampa-ki wa tum

婆さんが今は元気な様子を見ると、伝言を突然思い出した。ウラチアは戦場へ急ぐ途中に別の若者に出くわした。

沙流・千歳 · 相原 典明

出典 ↗
「sonko」の用例をもっと見る ↗

形態素 単独の自由形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

方言別の記録

沙流 2

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
sonkoソンコ【名】[概/所]たより、 知らせ、 言づて。 {E: news; a notice.}アイヌ語沙流方言辞典
sonkoソンコsonkoソンコ 【sonko】言伝て(の).萱野茂のアイヌ語辞典

鵡川 3

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
sonko知らせアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典
sonko伝言アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典
sonkoたより、知らせアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典