sonno.adv
本当に · really; truly; real; true
9 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「sonno」の用例をもっと見る ↗suy makapahci manuyke taa makapahci yayne taa, sonno kayki taa sine taa, アノー puu, kema koro puu an m
そうしてそれから一緒にそこへしばらくのぼって行ったら、本当に一軒の倉が、あのう、脚のついた倉があったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
実
現代語形: sonno
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ションノ「① 実 (※じつ)；② 本当に、まことに (ソンノ)」（②は萱野辞典による）
実
現代語形: sonno
読みの確度: 中
Wereldmuseum Leiden · 蝦夷方言
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ションノ「① 実 (※じつ)；② 本当に、まことに (ソンノ)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| sonno | ソンノ | 副 | 本当に；ソンノ カ sonno ka、ソンノ ポカ sonno poka とい う形で用いられることも多い。 ソンノ カ ア=コㇿ マッカチ ホシピ ルウェ ネ エㇰ ルウェ ネ sonno ka a=kor matkaci hosipi ruwe ne ek ruwe ne 本当に私の娘が戻ってきた〔N8808311… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| sonno | ソンノ | 副 | 【副】①本当に。 sonno ku=nukar ap un ソンノ クヌカラプン 本当に見たんだよ｡(Ｓ) sonno arki yan hani ソンノ アㇻキ ヤン ハニ ぜひ来なさいよ｡(Ｓ) sonno ne wa un ソンノ ネ ワ ウン そうでしょうとも｡(Ｓ) sonno an a ! ソンノ アナ !… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| sonno | ソンノ | sonno | ソンノ 【sonno】必ず，本当に，まことに． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| sonno | 本当に。 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| sonno | 本当に；本当に | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| sonno | 本当です。 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| sonno | 必ず 本当に まことに とても | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| sonno | 本当に | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| sonno | とても、本当に | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |