sorma.n
ゼンマイ、コゴミ類の総称 · a flowering fern
6 件の記録 · 4 方言（千歳、様似、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「sorma」の用例をもっと見る ↗ár ka ekamúskari pakno an ruwe pukusa neya poro sorma poronno an wa menoko utar anakne hekattar korac
家からすぐの所にある林では二風谷では見られないような太くて大きいギョウジャニンニクやこごみが沢山あり女性たちは子供のように大きな声を出しながら山菜取りをした。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
紫薇 ぜんまい
現代語形: sorma
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ショロマ「① ぜんまい (※山菜)；② ぜんまい (ソロマ)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| sorma | ソロマ | 名 | ゼンマイ、コゴミ類の総称。 ソロマ ポロンノ エンサㇺウン サㇷ゚ ワ オカ ルウェ ネ ワ sorma poronno en=sam un sap wa oka ruwe ne wa コゴミはたくさん私のそばに（山から）下りてきて いるよ〔N9206011.CON〕 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| sorma | ソㇿマ | 【名】 | 【名】[OY00-119]コゴミ | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| sorma | ソㇿマ | 名 | 【名】[植物]｢おちぜんまい｣(ヤチゼンマイのような草)｡(Ｗ), (Ｓ)〔知分類 p.240, 241. ゼンマイ､ オシダ､ クサソテツ〕 {E: a flowering fern.} | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| sorma | ソㇿマ | sorma | ソㇿマ 【sorma】ぜんまい．タント ア・ウㇰ ソㇿマ ホクレ チレ ワ アプッキ カ タ サッケ アニー＝今日採ってきたぜんまいを早くゆがいてすだれの上で乾かしなさい． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| sorma | ソロマ（クサソテツ、コゴミ、ゼンマイの道東、道北、樺太方言） ＝アイラプキナ参照 | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| sorma | ゼンマイ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |