su.n
鍋 · a pot; a pan
6 件の記録 · 4 方言（千歳、様似、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「su」の用例をもっと見る ↗su , poro su a=atte híne,
私は鍋、大きな鍋を掛けて、
沙流 · 川上 まつ子
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
苦い
現代語形: su
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シユー「① 鍋；② 鍋 (ス)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| su | ス | 名 | 鍋；ス アッ su at「鍋が掛かる」。 チェㇷ゚ ピイェ ヒノカㇺ ピイェ ヒノサンケ キ ワノス オロ エシクテ cep piye hi/nkam piye hi/sanke ki wa/no/su or esikte 魚の脂の乗ったの、肉の脂の乗ったの を出してきて、鍋いっぱいに入れた〔N9309281.KY〕 … | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| su | スー | 【名】 | 【名】[OY60-121]鍋 | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| su | ス | 名 | 【名】鍋。 su atte ス アッテ 鍋を(炉かぎに)かける。 su pop ス ポㇷ゚ 鍋(の中の料理)が煮立つ。 su yanke ス ヤンケ 鍋を(岸に)上げる＝鍋を火から下ろす。 ohawsuwe su オハウスウェ ス／ohawsu オハウス おつゆ(みそ汁など)をつくる鍋､ poysu ポイス 小鍋。 {… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| su | ス | su | ス 【su】鍋．ス アッ＝鍋づる．ス オンナイ＝鍋の内側．ス キサㇻ＝鍋の耳．ス アサㇺ＝鍋の底．ス フライェ＝鍋を洗う．ス イカ＝鍋が溢れた．ス ヤンケ＝鍋を上げろ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| su | 鍋（なべ）、鉄鍋 ◆Karus poro su or omare wa supa. (キノコを大きな鍋に入れて煮る） | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| su | 鍋 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |