suma.n
6 件の記録 · 3 方言（千歳、様似、沙流）· 引用形は 千歳 より
石
stone; rock
sumak... suma kewe humi
石をころころ転がす音、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
pokna cep suma siru kanna cep sukuscire pakno cep
下方の魚は石で（腹を）こすり、上方の魚は日に焼かれるほど（たくさん）の魚が
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
suma ikiri a=kar ne ya pet or un suma a=eyapkir wa a
石のかたまりを作ったり、川に石を投げて、そのことで一人笑いをしたりしつつ、私は一人遊びをしながら
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
teeta anakne suma a=ésitan wa cise otta an ama. mata an kor omkek
昔は、石を捜して家に置きます。 冬になると、風邪をひいた人が出たときに、その石をいろりにおいて熱します。 石を熱して、それを風邪をひいたような人に抱かせて寝かせます。 石が熱くなった感じがわかったら、 石の上に水をかけて、布を巻きます。 巻いた布が決して燃えないようにします。 布が燃えたらどうしようもないので、水をかけます。 その布を巻いて、 風邪ひきさんに抱かせて寝かせます。 でも、急に石が熱くなったら石が割れるので、危ないです。 あんまり熱すぎると危ないです。 水をかけてきちんと見て、布が燃えないぞ、と思ったら布を巻いて石を抱かせて寝かせます。
十勝 · 澤井 春美
出典 ↗
「suma」の用例をもっと見る ↗hoskino "utomnukar suma " kamuynomi an.
先に「ウトㇺヌカㇻ スマ (結婚石) 」のカムイノミがありました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
石
現代語形: suma
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
田村すず子 1996 s.v. suma「石。…」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| suma | スマ | 名 | 石；石にもシㇰヌ スマ siknu suma「生き石」とライ スマ ray suma「死に石」とがある。シㇰヌ スマというのは、表面がすべすべして色のついた 石。ライ スマというのは、表面がざらざらしている灰色の石を指す。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| suma | スマ | 【名】 | 【名】石[KS35] | 様似のアイヌ語語彙集 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| suma | スマ | 名 | 【名】石。 ☆参考 大きな石(岩)は sirar シラㇻ､ 小石は pi ピ､ ござを編むためのおもりの石は pit ピッ。 {E: stone; rock.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| suma | スマ | suma | スマ 【suma】石． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| suma | 石 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| suma | 石 ♪砂（すま）ではなく石 | アイヌ語電子辞書 |