sunku.n
5 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
エゾマツ
a Yezo spruce (a type of pine tree)
e taa, okore ヤマニ ナッタリ シテ hemakahci manu. キ-、アノー sunku nii naa yayuh nii naa tah nii tay ene tay ene ナ
そうしてからあの男、あの女はどうしているかと思ったので、ちょっと行ってみたいなと思ったので行ってみると、みんなそこは山になってしまっていたとさ。いろいろな木、あのう、エゾマツやマツやシラカバの木などの林になっていたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
出典 ↗
a=esírwante kus síporo sunku
をこのあたりで探したので、とても大きなエゾマツが、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
a=muyé eaykap pakno an síporo siruwe sunku an hi kusu,
束ねることができないほどの、とても大きくて太いエゾマツがあったので、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
ne sunku kopakke un reyereye=an wa kira=an wa,
そのエゾマツの近くに這いずっていって逃げて、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
「sunku」の用例をもっと見る ↗somo a=i=núkar kunine arpa=an híne sunku osmak a=kotúk kor,
見られないように行ってエゾマツの後ろにくっついて、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
唐松 ゑぞ松
現代語形: sunku
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シュンク「① 唐松；② エゾマツ (スンク)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| sunku | スンク | 名 | エゾマツ。 ネ ポロ スンク スンク チョㇿポㇰ タ ポロ アペ アン ワ ウフイカㇷ゚ ネ クス ne poro sunku sunku corpok ta poro ape an wa uhuykap ne kusu その大きなエゾマツの下で、大きな火を焚いて燃やしたので〔N9103081.UP〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| sunku | スンク | 名 | 【名】[植物] エゾマツ(｢シンコマツ｣)｡(Ｗ) (Ｓ)〔知分類 p.236〕 {E: a Yezo spruce (a type of pine tree).} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| sunku | スンク | sunku | スンク 【sunku】エゾマツ．＊民話の中でアイヌを助けるのはこの木が多いので，エゾマツをいう場合スンクトノマッ（エゾマツの淑女）と敬称をつけて呼ぶ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| sunku | エゾマツ | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| sunku | [植物] 蝦夷松（エゾマツ） ♪スンクと立つ蝦夷松 | アイヌ語電子辞書 |