アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

sururke

スルㇽケ 動詞 コーパス ↗

sururke

2 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より

語義

流行する

to spread (as a fashion or disease) ⚠ AI訳·40%

実例 9 件

amoto un Minamata sekor a=ye usi ta anak, pátum sururke wa a=sitóma p ne!" sekor kane wen páhaw an ruwe

今はもう、この恐ろしい病気は「水俣病」と名づけられていますが、発見された時は「熊本の水俣といわれる所には、伝染病がはやって恐ろしい!」というような悪い風評がありました。

沙流・千歳 · 瀬戸 海惠

出典 ↗

Keihou-reberu ne an yakun, naa poronno pátum sururke nankor.

警報レベルになると、大きな流行が続くことがあります。

沙流・千歳 · 横山 裕之

出典 ↗

Huusin anak kinki, syuto-ken or ta sururke wa, Hokkaidou or ta ka tasum utar oka ruwe ne.

風疹は近畿、首都圏などで流行が続き、本道でも患者がいます。

沙流・千歳 · 横山 裕之

出典 ↗

ak motoho Ebora-uirusu ne wa Nisi-Ahurika or ta sururke ruwe ne.

エボラ出血熱は、原因がエボラウイルスで、西アフリカでまん延しています。

沙流・千歳 · 横山 裕之

出典 ↗

e pne. Tane uneno an nokaha kor pátum ne manu p sururke wa, a=opitta a=eyáywennukar kor oka=an.

皆既日食になる時にいちばん太陽の外側のまわりから青白いガスが広げられる。この所をコロナと呼ぶ。今、そのコロナの形をした感染症が蔓延して、 私たち皆が苦しめられている。

沙流・千歳 · 瀬戸 海惠

出典 ↗
「sururke」の用例をもっと見る ↗

方言別の記録

沙流 2

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
sururkeスルㇽケsururkeスルㇽケ 【sururke】流行する.オヤコヤㇰ タ タスㇺ ネ マヌ ㇷ゚ スルㇽケ オルㇱペ ア・ヌ イシトマ・アン クス ハル アフㇷ゚カㇻ・アㇱ ワ ハルエカムイノミ・アン ルスイ=あちらこちらで病気が流行したと聞き恐ろしいので供物を貰い病気の神へあげたい.ネイタカ パトゥㇺ ネ マヌ ㇷ゚ スルㇽケ ヒ ア・…萱野茂のアイヌ語辞典
sururke流行するアイヌ語電子辞書