アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

susan

1 件の記録 · 1 方言(鵡川)· 引用形は 鵡川 より

語義

ししゃも

実例 3 件

Sinotca esapane kur kusu; Susan or ta: Epakasnu kusu, Dabid kar pe Miktam: Aram

【指揮者によって。「ゆり」に合わせて。定め。ミクタム。ダビデの詩。教え。ダビデがアラム・ナハライムおよびツォバのアラムと戦い、ヨアブが帰って来て塩の谷で一万二千人のエドム人を討ち取ったとき。】

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

susan kamuynomi

シシャモ祭り

鵡川 · 新井田 セイノ

出典 ↗

susan

ししゃも

鵡川 · 吉村 冬子

出典 ↗
「susan」の用例をもっと見る ↗

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

  • シユシヤン · 41コマ8行 ↗

    へる 貶減

    現代語形: susan

    読みの確度: 推測

    国立国語研究所· 坤巻

    読みの出典・校訂

    自動読解(第2回)、辞書照合済:平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シユシヤン「① 減る (貶滅);② 〈方〉の「へる」にない」

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0

方言別の記録

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
susanししゃもアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典