takar.auxv
…を夢に見る；…(という)夢を見る；夢をみる，夢みる；～を夢に見る；夢；夢をみる · to dream of
6 件の記録 · 2 方言（沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
「takar」の用例をもっと見る ↗a=e a a=e a a=kor seta turano ki yak a= takar kor ora
私の犬と一緒にそれを何度も食べたという夢を見て、そのあと
沙流 · 川上 まつ子
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
夢
現代語形: takar
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. タカラ「① 夢；② 夢をみる (タカラ)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| takar | タカㇻ | 他動 | 【他動】①…を夢に見る。 ②[助動詞的用法]…(という)夢を見る。 m ku=nukar yak ku=takar クヌカㇻ ヤㇰ クタカㇻ 私は(彼に)会ったということを夢に見た｡(Ｓ) ku=nukar takar クヌカッ タカㇻ (Ｓ) 私は(彼に)会ったということを夢に見た＝彼に会った夢を見た｡(Ｓ) {E: | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| takar | タカㇻ | takar | タカㇻ 【takar】夢をみる，夢みる．ウェンタラㇷ゚ オッタ（オㇿ タ） ネㇷ゚カ ア・イ・コタララ ワ ア・ウㇰ ヤㇰ ア・タカㇻ ネ ウェンタラㇷ゚ アナㇰネ パヨカカムイ パヨカ ヒ ネ クス ヤイカキㇰ・アン ペ ネ ナー＝夢の中で何か伸ばされて受け取った夢をみると，その夢は流行病の神が歩いているのだから自分 | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| takar | ～を夢に見る；夢をみる、夢、夢でうなされる | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| takar | 夢をみる 夢にみる | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| takar | 夢（をみる） | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| takar | 夢をみる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |