takne.vi
7 件の記録 · 3 方言（様似、沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
短い
to be short
takne uwepeker ku=ye na.
短い物語を言いますよ。
静内 · 織田 ステノ
出典 ↗
takne uwepeker [1] ku=ye.
短いウウェペケㇾを言います。
静内 · 織田 ステノ
出典 ↗
MC anakne takne p ne.
彼女のMCは短い。
沙流・千歳 · 平石 清隆
出典 ↗
toytum un sinrici takne wa, hamu 10-20 cm pakno tuk.
地下には短い根茎があります。葉は10~20cmまで伸びます。
沙流・千歳 · 横山 裕之
出典 ↗
「takne」の用例をもっと見る ↗hoskino takne uwepeker aynu itak ani en=nure ruwe ne.
まず短いウウェペケレをアイヌ語で聞かせて下さいました。
沙流・千歳 · 平石 清隆
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
短
現代語形: takne
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. タキ子「① 短；② 短い (タクネ)」（②は萱野辞典による）
短
現代語形: takne
読みの確度: 中
Wereldmuseum Leiden · 蝦夷方言
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. タキ子「① 短；② 短い (タクネ)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| takne | タㇰネ | 【自動】 | 【自動】短い/（髪の毛が）短い[OY60-98] | 様似のアイヌ語語彙集 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| takne | タㇰネ | 自動 | 【自動】[(知里真志保によれば)tak-ne 塊・のようである] 短い。 to takne ト タㇰネ 日が短かい/短かくなる｡(Ｗ) takne pon iri タㇰネ ポン イリ 短い小さい衿＝掛け衿(和服の衿の上にかぶせて縫いつけた布)｡(Ｗ) ☆対語 tanne タンネ 長い。 {E: to be short.… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| takne | タㇰネ | tak-ne | タㇰネ 【tak-ne】凸，かたまり． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| takne | タㇰネ | tak-ne | タㇰネ 【tak-ne】短い．タㇰネノ カㇻ＝短く作れ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| takne | 短い | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| takne | ①凸状のもの、かたまり | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| takne | 短い | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |