tam.n
刀 · a sword
3 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
「tam」の用例をもっと見る ↗Korka, nen ne yakka tam mosir un okaype kor, ayke, kor irwak aeysiramne
世の富を持ちながら、兄弟が必要な物に事欠くのを見て同情しない者があれば、どうして神の愛がそのような者の内にとどまるでしょう。
北海道 · ジョン バチェラー
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
小刀 さすり
現代語形: tam
読みの確度: 低
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. タムトムシベ「① 小刀 (さすり)；② 刀 (tam)」（②はバチェラー辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| tam | タㇺ | 名 | 刀; 〈参照〉エムㇱ emus。 リㇰクㇱ タㇺ クㇽ ラㇷ゚セ ノイネ ラ クㇱ タㇺ クㇽ テㇽケ ノイネ rik kus tam kur rapse noyne ra kus tam kur terke noyne 上から来る刃は羽ばたくかのように、 下から来る刃はとび跳ねるかのように（縦横無尽に刀を振り回す様子… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| tam | タㇺ | 名詞語根 | 【名詞語根】刀。 otam オタㇺ (昔の警官の)サーベル。 ipetam イペタㇺ ユーカラの中に出て来る､ 空中を飛んで来て人を切る恐ろしい刀。 kamuy-ranke-tam カムイランケタㇺ [雅]神から下されたような立派な刀。 eattamneno エアッタㇺネノ [雅]一太刀で。 ☆参考 合成語などの中に出… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| tam | [静内] 刀 | アイヌ語電子辞書 | exact |