tan.adn
この；物語中の用法として、目の前にいる相手に呼びかける場合に用いる；タン ヘカチ イテキ チㇱ · here; this
7 件の記録 · 4 方言（千歳、様似、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「tan」の用例をもっと見る ↗" iineahsuy tan cise un monimahpo uta, hemata ehci wa okayahci
「ねえ、一体この家の娘たちは、何を食べているんだろう？ わしは腹が空いたわい。娘たちは何を食べているんだろう？ 」
小田洲 · 浅井 タケ
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
此
現代語形: tan
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. tan「この､ 自分が手に持っている(ものなど)､ 自分が今いる(村など)。…」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| tan | タン | 連体 | ①この；目前にあるものを指す。 ②物語中の用法として、目の前にいる相手に呼びかける場合に用いる。 ②タン ヘカチ イテキ チㇱ tan hekaci iteki cis そこの子供よ、泣くのではない 〔N8710302.UP〕 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| tan | タン | 【連体】 | 【連体】こんな、 こちらの、この[OY04-251][OY60-144] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| tan | タン | 連体 | 【連体】[< ta-an ここに・ある]この､ 自分が手に持っている(ものなど)､ 自分が今いる(村など)。 tan mosir タン モシㇼ この国。 tan cup タン チュㇷ゚ 今月。 tan pa タン パ 今年。 tan pe タン ペ このもの＝これ。 tan onuman タノヌマン この夕方＝今夕。 … | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| tan | タン | tan | タン 【tan】今，この． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| tan | この；この | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| tan | 刀 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| tan | この | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |