tanne.vi
長い · to be long
7 件の記録 · 4 方言（千歳、様似、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「tanne」の用例をもっと見る ↗otopihi tanne p ne wa,
髪が長くて、
沙流 · 川上 まつ子
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
長
現代語形: tanne
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. タン子「① 長；② 長い (タンネ)」（②は萱野辞典による）
長
現代語形: tanne
読みの確度: 中
Wereldmuseum Leiden · 蝦夷方言
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. タン子「① 長；② 長い (タンネ)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| tanne | タンネ | 動1 | 長い；〈反〉タクネ takne。 タアン タ マク タ タンネ シトゥ シトゥ カ タ アㇱノ チクニ ポロ チクニ taan ta mak ta tanne situ situ ka ta asno cikuni poro cikuni この（山の）奥の長い 尾根、尾根の上にすっくと立った木、大きな木 〔N87103… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| tanne | タンネ | 【自動】 | 【自動】長い[KS35]/（髪の毛が）長い[OY60-98] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| tanne | タンネ | 自動 | 【自動】[(知里真志保によれば)tar-ne 荷縄・のようである] 長い。 tanne sítu タンネ シトゥ 長い尾根｡(ＫＫ民話) to tanne ト タンネ 日が長い｡(Ｗ) ☆対語 takne タㇰネ。 {E: to be long.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| tanne | タンネ | tanne | タンネ 【tanne】長い．エ・アミヒ タンネ ナ トゥイェ ワ アヌー＝お前の爪が伸びているから切っておけ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| tanne | 長い；（時間的に）長い | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| tanne | 長い | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| tanne | 長い | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |