tapan.adn
6 件の記録 · 3 方言(様似、沙流、鵡川)· 引用形は 沙流 より
この、 自分が手に持っている(もの)、 自分が今いる(ところ)、 まさにこの(
(韻文で)
this; here; from here
sirpaykar kor kina hetuku kor " tapan kina a=e p ne. toan kina somo a=e p ne." sekor
春になると山菜も芽を出して「この山菜は食べられるものだ。あの山菜は食べられないものだ」と(母は)話ながら
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
sinta ranke hawe somo he an? ikan ikan tapan haw as kopaksama e...
神駕を下ろす音でないのか? 決してこの音のする方へ
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
tapan sake si... inaw
この酒とイナウを
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
i oro wa oruspe a=nu easkay ya ka k=erampewtek. tapan nepki anakne a=kor ‘siknu wa an aynu ikor’ oka
後で、その保存会の事務局長、 貝澤氏は次のように言いました。「本日、 フチやエカシからいにしえのよい話を多く聞くことが出来て本当に私は喜んでいます。 しかし平取町でも、北海道の他の村と同じように、 古い話や文化を知っているフチやエカシが、 毎年毎年亡くなっています。 いつまで本日のようにフチやエカシから話を聞くことが出来るか私はわかりません。 この仕事は、私たちの 『生きているアイヌの宝』がいる間にするべきものだと私は思います。 これからもしたいですね」と話しました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
出典 ↗
「tapan」の用例をもっと見る ↗epeka kusu tap, tapan pe néno ku=ye itak owse terke, ne wa ne yakne,
これほど多い物語を眠らせておけないと私は考え、そのために、お聴きのように私の言う言葉が空を飛んで行くわけだが、このアイヌ語、この言葉は人間だけが聴くのではなく、あなたの周囲の神々と一緒に聴かれ、何らかの方法でアイヌ語が生きた言葉として蘇ることを心から願って、ごく簡単に挨拶の言葉を申し上げます。ありがとうございました。」
沙流・千歳 · 萱野 志朗
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形(ローマ字) | カナ | 品詞 | 語義(原文) | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| tapan | タパン | 【連体】 | 【連体】[OY60-154]これ | 様似のアイヌ語語彙集 |
| 形(ローマ字) | カナ | 品詞 | 語義(原文) | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| tapan | タパン | 連体 | 【連体】[単](複は tapoká タポカ)[tap-an 今ここに・ある] ①この、 自分が手に持っている(もの)、 自分が今いる(ところ)、 まさにこの(tan タン《この》と同義で、 強調のニュアンスを伴う)。 tapan pe タパン ペ このもの=これ。 ②(韻文で) tapan te wano タパン テ … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| tapan | タパン | 自動 | 【自動】[<tap an これこのとおり・ある](ruwe ルウェ、 hawe ハウェ、 hi ヒ 等の名詞化辞によって名詞化された句の後に置かれて、 ne ネ《である》の代りの機能を果たす。 ne ネ《である》を使うよりもきちんとした折り目正しい表現となる。 しばしば後に na ナ《…ぞ、 よ、 から》を伴う。 コピ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| tapan | タパン | tap-an | タパン 【tap-an】この. | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| tapan | ① 1.この~ 2.自分が手にしている物 3.自分が今いる所 ◆tapan kotan (この村) | アイヌ語電子辞書 |
| 形(ローマ字) | カナ | 品詞 | 語義(原文) | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| tapan | この | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |