temkoro.n
2 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
…の(子どもをだいている)ひざの上
on ...'s lap (holding a child) ⚠ AI訳·40%
or ta Yesu kor wa arki ciki; sinuma anakne Yesu temkoro omare wa Kamuy nunuke hine ene itak hi :—
シメオンは幼子を腕に抱き、神をたたえて言った。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
ri itak awa horepasi Repun-ekasi yan wa Pénampe temkoro enunnuy.
「海のお爺さん陸へ上っておいで、頭をなでてあげましょう」と言うと 沖の方から 海のお爺さんが上がって来て ペナンペの膝に枕しました。
幌別 · 知里 幸恵
「temkoro」の用例をもっと見る ↗kamuy temkoro poopoh eci=ama kunine eci=kii kunpe.
神々の御手（に）、君達がご馳走を捧げるようにするのだよ
鵜城
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| temkoro | テㇺコロ | 名 | 【名】[所](概 temkor は未出) …の(子どもをだいている)ひざの上。 a=kor ponpe／……／a=temkoro ta／aworun／a=rimsere kor／a=horíppare kor アコㇿ ポンペ／……／アテㇺコロ タ／アウォルン／アリㇺセレ コㇿ／アホリッパレ コㇿ 私は私の赤ちゃんを(中… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| temkoro | 膝の上 | アイヌ語電子辞書 |