アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

tempa

テンパ 動詞 コーパス ↗

tempa

4 件の記録 · 2 方言(沙流、鵡川)· 引用形は 沙流 より

語義

さわる

to touch ⚠ AI訳·40%

実例 10 件

ara yahka koyaykus. nah kii yayne taa アノ ciyehe tempa tempaha neampe pisekah tampo koro manu.

帰ったらオシッコがしたくなったから、オシッコをしようとしたが、できなかった。またある日オシッコをしようとしたができなかった。そうしているうちに、チンポに触って、触ってみたら、アザラシの胃袋の皮が被さっていたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

出典 ↗

neampe kii yayne taa, uskuyehe tempa tempaha neampe pisekah tampo koro manu. orowa s

そうしてから、お尻を触って、触ったら、アザラシの胃袋の皮が被さっていたとさ。それからまたナイフではがして捨ててウンコした。

小田洲 · 浅井 タケ

出典 ↗

mata eneani eneanipe anihi nah eraman.kihtomoho tempa tempaha neampe pise kah hohcirikoro. sapaha ka

こうしているうちに、何なんだろう、何があるのだろうか、と思った。ふと額を触って、触ってみると胃袋の皮のホシがついていた。頭もまったくはげてしまって無くなっていたとさ。胃袋の皮にもホシがついていた。

小田洲 · 浅井 タケ

出典 ↗

tempa

…を介抱する

鵡川 · 新井田 セイノ

出典 ↗

e=kor nippo yaynumwen noyne an na, pirkano tempa yan.

あなたの孫の具合が悪そうなので、きちんと介抱してください。

鵡川 · 新井田 セイノ

出典 ↗
「tempa」の用例をもっと見る ↗

方言別の記録

沙流 3

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
tempaテンパtempaテンパ 【tempa】さわる.萱野茂のアイヌ語辞典
tempaくっつき合う;~をさわるトピック別 アイヌ語会話辞典
tempa(~に)触る、(~を)いじるアイヌ語電子辞書

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
tempa触るアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典