アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

tempatempa

テンパテンパ 他動詞 コーパス ↗

tempatempa.vt

~を手探りする · to give a healing massage (to someone)

6 件の記録 · 3 方言(千歳、沙流、鵡川)· 引用形は 千歳 より

実例 28 件

a=kor son utar tempatempa wa yaykoruyruypa homekar kor

私の幼子たちを、こう手探り手探りして何度も何度も撫でて褒めつつ

沙流 · 川上 まつ子

「tempatempa」の用例をもっと見る ↗

形態素 単独の自由形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
tempatempaテンパテンパ動2~を手探りする。 トアイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 2

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
tempatempaテンパテンパ他動【他動】[tem-pa-tempa (手を表す語根)・(他動詞複数形形成)・(重複)](人)をもみ療治する。 ku=tapsutu arka na en=tempatempa クタㇷ゚ストゥ アㇻカ ナ エンテンパテンパ (私は)肩が痛いからもんでください。(S) {E: to give a healing massa…アイヌ語沙流方言辞典exact
tempatempaテンパテンパテンパテンパ 【tempa tempa】さわる,まさぐる,手でいじる.萱野茂のアイヌ語辞典exact

鵡川 3

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
tempatempaまさぐるアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact
tempatempa撫でるアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact
tempatempa手探りするアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact