tesma.n
5 件の記録 · 3 方言（様似、沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
ひょうたん型かんじき
gourd-shaped snowshoes
Upas kata apkas=an kuni tesma ka cinru ka a=eywanke p ne korka, cise soy ta a
雪の上を歩くのにテシマ (軟雪用かんじき) やチル (硬雪用かんじき) を使ったものでしたが、家の外にある高床倉やトイレに行くには雪かきしていたと思われます。
沙流・千歳 · 萱野 志朗
出典 ↗
tesma
軟雪用のかんじき
鵡川 · 吉村 冬子
出典 ↗
a=kor mici tes... tesma ...
父がかんじき…
静内 · 織田 ステノ
出典 ↗
tesma a=kikkik akus
かんじきを叩きましたが
静内 · 織田 ステノ
出典 ↗
「tesma」の用例をもっと見る ↗simusiska=an tesma ...
訪問を告げる咳払いをし
静内 · 織田 ステノ
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
かんちき
現代語形: tesma
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. テシマ「① かんじき；② 軟雪用かんじき (テシマ)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| tesma | テㇱマ | 【名】 | 【名】[OY60-124]かんじき | 様似のアイヌ語語彙集 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| tesma | テㇱマ | 名 | 【名】ひょうたん型かんじき。 ure iworke tesma osma pakno urehe poro ウレ イウォㇿケ テㇱマ オㇱマ パㇰノ ウレヘ ポロ 足跡の中にかんじきがうまってしまうほどに足が大きい(そんな大きな熊の足跡がある)｡(Ｓ) ☆参考 板を蒸して曲げてつくる。 なめし皮(tonto トント)の… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| tesma | テㇱマ | tesma | テㇱマ 【tesma】軟雪用かんじき：トゥレㇷ゚ニ（クワ），クッチプンカㇻ（コクワづる）で作る．図［テㇱマ］ | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| tesma | 軟雪用かんじき （ひょうたん型をしている） | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| tesma | 軟雪用のかんじき | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |