tewnin.vi
3 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
明滅する
sirpeker __hine nea tewnin
明るくなってその光が
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
nea tewnin somo a=nukar akusu
あの光は見えなくなっていて
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
tewnin kane siran konno
光り輝いている様子で
出典 ↗
ape un kuni tewnin kane
火のついている影が光っている
出典 ↗
「tewnin」の用例をもっと見る ↗ape un kuni tewnin kane sir'an konno
明かりがあるように輝いていました。
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
緑（ミトリ）り
現代語形: tewnin
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. テウニン「① 緑 (※色)；② アワビ貝の内側の色 (テウニン)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| tewnin | テウニン | 動１ | 明滅する。またたく。 ムッケ トゥレンペ ノチウ キル ネ エピㇱカニケ テウニン カネ mukke turenpe nociw kiru ne episkanike tewnin kane 隠形の悪き神が、星をひるがえしたように、 （頭の）回りで明滅している ［N8808291.YR | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| tewnin | テウニン | tewnin | テウニン 【tewnin】アワビ貝の内側の色． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| tewnin | アワビ貝の内側の色 | アイヌ語電子辞書 |