toan.adn
8 件の記録 · 4 方言（千歳、様似、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
あの
that
aykar kor kina hetuku kor "tapan kina a=e p ne. toan kina somo a=e p ne." sekor hawean kor
春になると山菜も芽を出して「この山菜は食べられるものだ。あの山菜は食べられないものだ」と(母は）話ながら
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
" toan uske anakne Sappinai sekor a=ye" sekor hawean.
「あの場所がサッピナイといいます」と言いました。
沙流・千歳 · 片山 龍峯
出典 ↗
orowano, toan ham poki ta, pon cep topaha okay kusu, ne umure
それから、その葉の下に小魚が群れていたので、夫婦は「柳葉魚!」と叫びました。
釧路 · 松本 成美
出典 ↗
k míci ru sittok or pakno hopuni wa arpa akusu, toan ta apkas pe raion ne siri ne.
ミソサザイの父が道の曲がり角まで来てみると、そこを歩いているのはライオンでした。
沙流・千歳 · 横山 裕之
出典 ↗
「toan」の用例をもっと見る ↗" Toan kemian pe, tane pakno a=etún ka a=keré ka erami
「そのような珍しいものは今まで借りるか触るかさえしたことがありません。」と言ったら、水の神はまたまた去って、やがて鉄の斧を持って戻ってきた。
沙流・千歳 · 相原 典明
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| toan | トアン | 連体 | あの；遠く離れたところにあるものを指す。トオン toon も同 義。 トゥイマ コㇿカ トオン タ トアン ニナㇻ カ タ ネ ワ tuyma korka toon ta toan ninar ka ta ne wa 遠いけれど、あそこの、あの丘の上だよ〔N9309282.FN〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| toan | トアン | 【連体】 | 【連体】あの[OY60-158]/あっち、あそこ、 | 様似のアイヌ語語彙集 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| toan | トアン | 連体 | 【連体】[単](複は tooká トオカ)[to-an あそこ/そこに・ある/いる] あそこ/そこにある/いるあの､ その。 toan kur トアン クㇽ あの人/その人。 toan ta トアン タ(＝toanta トアンタ) あそこに､ あそこで､ そこに､ そこで。 toan uske トアン ウㇱケ あそこ。… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| toan | トアン | toan | トアン 【toan】その，あの． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| toan | あの、その | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| toan | ① その、あの | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| toan | あの | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| toan | あの、その | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |