topo.vt
1 件の記録 · 1 方言（千歳）· 引用形は 千歳 より
〜を回す
uko-orsutke tumasnu assap pe-ko- topo pe-ko-rewpa
互いに励ましあいながら丈夫な櫂を折れんばかりに漕いで
幌別 · 知里 幸恵
「topo」の用例をもっと見る ↗tumasnu assap pe-ko- topo pe-ko-rewe.
丈夫な櫂を折れんばかりに漕ぎました。
幌別 · 知里 幸恵
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
あさり
現代語形: topo
読みの確度: 低
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. トボ「① あさり（※水産物）；② アサリ (topo)」（②はバチェラー辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| topo | トポ | 動2 | 〜を回す；振り回すのではなく、一点を軸にしてグルグル回るよ うな回り方をする。 エトポ etopo 〜を〜で回す。 シトポトポ sitopotopo 身をよじりよじりする＜si-「自分」topo。 ホットルンカ アペサムシペ／ホットルンカ ア=オテㇾケ キ ワ／ホットルンカ ウレエトポトポ ウ レエタリタリ HOTTO… | アイヌ語千歳方言辞典 |