toyorunpe.n
3 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
畑の作物一般
field crops in general ⚠ AI訳·40%
Tapne kane, ne toy pirka kusu, toyorunpe ka pirka hi a=eráman.
このように、土は汚れていないため、農産物は悪くなっていないことがわかります。
沙流・千歳 · 横山 裕之
出典 ↗
usa cep _hene toy'orunpe _hene
魚でも畑のものでも
静内 · 織田 ステノ
出典 ↗
「toyorunpe」の用例をもっと見る ↗akane kamuy cep hene kam hene toyorunpe hene hok wa ek!
あかね、鮭とか肉とか野菜とかを買って来て。
幌別 · 上武 和臣
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| toyorunpe | トヨルンペ | 名 | 畑の作物一般；〈toy「土」or「〜のところ」un「〜に属 する」pe「もの」 クトイタ ア クトイタ ア ワ トヨルンペ パテㇰ ケ ku=toyta a ku=toyta a wa toyorunpe patek k=e 畑をたがやしてたがやして、畑のものばかり食べた〔N9111100. CON〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| tóyorunpe | トヨルンペ | 名 | 【名】[toy-or-un-pe 土地(畑)・のところ・にある・もの] 畑作物(＝toy or un pe トヨルン ペ)。 | アイヌ語沙流方言辞典 |
| toyorunpe | 畑作物 | アイヌ語電子辞書 |