tukan
…を撃つ(鉄砲や弓で) · to attack… (with guns, bows and arrows)
5 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
「tukan」の用例をもっと見る ↗a= tukan akusu［36］ ayrap taku...［37］ takup ot... otuk［38
私は弓を射ると、矢羽だけが刺さった様子を
沙流 · 川上 まつ子
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
中（アタ）る
現代語形: tukan
読みの確度: 低
国立国語研究所· 乾巻
自動読解（第2回）、辞書照合済：Batchelor 1938『アイヌ・英・和辭典』s.v. Tukan 射ル
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| tukan | トゥカン | 他動 | 【他動】…を撃つ(鉄砲や弓で)。 {E: to attack… (with guns, bows and arrows).} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| tukan | トゥカン | tukan | トゥカン 【tukan】打つ．トットゥカン＝しっぺ，中指を親指の先へつけてぴしっと相手を打つこと． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| tukan | ～を射る；（矢を）射る | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| tukan | ～を射る | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| tukan | （鉄砲や弓で（～を））打つ、射る | アイヌ語電子辞書 | exact |