tukari.nl
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…の手前
just before
yaysitoma=an pe ne kusu, toy tukari (yaski) a=sikéranaatte kane,
私は恥ずかしいので、地面の手前に目を落としてうつむき、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
sinrit tukari oma p ne” yak a=ye[163] pe ne kusu
先祖の手前におさまる（成仏できない）ものだ」と（一般的に）言うので
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
toy tukari
地面の上を
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
kamuy tukari koyayeoripak a=ki wa
神様の前では遠慮をして
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “tukari” ↗nusa tukari ta turse=an hi pakno ne ruwe ne akusu
幣の手前で倒れたまで（のところで死んだの）だが、
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tukari | トゥカリ | 位名 | 【位名】[概/所] …の手前。 ruyka tukari ta en=etunankar ルイカ トゥカリ タ エネトゥナンカㇻ 橋の手前で出会った(｢いきあった｣)｡(Ｓ) toy tukari eapamaka トイ トゥカリ エアパマカ (直訳すると)地面の手前で戸をあける＝地面に近いごく下の方で戸をあける(遠慮… | アイヌ語沙流方言辞典 |