tukusis.n
アメマス（魚）；アメマス(長さ20センチ位､ 白黒の斑がある､ 秋の初めにとれる)｡(Ｓ)〔知分類 p.58〕 {E；アメマス〔魚〕 · a kind of trout
3 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
「tukusis」の用例をもっと見る ↗neyke taa okaake nean tukusis eh yahka siruraare kusu nah yee yahka etunne. o
そのあとでアメマスが来たけれど、身が柔らかくて食べたくないと言われてそれがくやしい、と言いながらまた行ってしまった。
小田洲 · 浅井 タケ
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
あめ鱒
現代語形: tukusis
読みの確度: 低
国立国語研究所· 坤巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：萱野1996 s.v. tukusis「アメマス〔魚〕．」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| tukusis | トゥクシシ | 名 | アメマス（魚）；実際にはそう大きな魚ではないが、物語 の中では非常に巨大で人間に害を及ぼす怪魚として描かれることが多い。 イシカㇻ プトゥ タ／ホットルンカ ポロ トゥクシシ／ホットルンカ サマッキ キ ワ／ホットル ンカ カムイチェㇷ゚ ウタㇻ ヘメス カ エアイカㇷ゚ Iskar putu ta/HOTTORUNK | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| tukusis | トゥクシㇱ | 名 | 【名】[動物] アメマス(長さ20センチ位､ 白黒の斑がある､ 秋の初めにとれる)｡(Ｓ)〔知分類 p.58〕 {E: a kind of trout.} | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| tukusis | トゥクシㇱ | tukusis | トゥクシㇱ 【tukusis】アメマス〔魚〕． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |