tum
〜の中
2 件の記録 · 2 方言（沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
「tum」の用例をもっと見る ↗aynu tum ta e=an wa ne yakne nenpoka e=iki
あなたは人々に囲まれて暮らしたのならなんとか
沙流 · 川上 まつ子
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
色
現代語形: tum
読みの確度: 推測
国立国語研究所· 坤巻
自動読解（第2回）、辞書照合済：Batchelor 1938『アイヌ・英・和辭典』s.v. Tum「n. Strength. Syn: Tuma. ／ n. Space. Inside.」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| tum | トゥㇺ | tum | トゥㇺ 【tum】〜の中．フㇱコ トゥシㇼ トゥㇺ ア・クㇱ ヒ タ アナㇰネ ノヤ ア・エテテ ワ ホック カネ アナン（アン・アン） ワ ア・クㇱペ ネ ウェンカムイ カ オンネ ㇷ゚ ネ クナㇰ ラム パ ワ エチャッケ ソモ ソイェネ ㇷ゚ ネ シコㇿ＝古い墓地の中を通る場合はヨモギを杖にして腰を曲げて通るもの… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| tum | 力 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |