アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

tumam'

トゥマㇺ 他動詞 コーパス ↗

tumam.vt

1 件の記録 · 1 方言(千歳)· 引用形は 千歳 より

語義

〜を抱いて寝る

実例 136 件

san=an akusu nea a=unihi cise tumam ka a=toykokikkik

下りるとその私の家の壁もひどくたたかれて

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

cise tumam ka a=korototo wa isam

家の壁も粉々に壊されてしまっていて

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

n wa hotke=an kor a=ko(r) pon seta i=os ek wa i= tumam wa

行って横になると、私の小犬が後からきて私を抱いて

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

poro=an hike ka i= tumam wa patek hotke pe ne kusu oyakkehe ta hotke=an

私が大きくなっても、(兄は)私を抱いてばかりで寝るので、他のところで寝ることもせずに

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

tan ancikar sine ancikar poka a=e= tumam wa

今晩一晩だけでもお前を抱いて

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗
「tumam'」の用例をもっと見る ↗

形態素 単独の自由形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
tumam'トゥマㇺ動2〜を抱いて寝る。 ウトゥマㇺ utumam 抱き合って寝る。セックスするくu-[互い]tumam。 アコㇿ エカシ/シㇼクンネ キ コㇿ/イトゥマㇺ キ ナ a=kor ekasi/sirkunne ki kor/i=tumam ki na 私の祖父は夜になると私を抱いて寝た〔N8712043.KY〕アイヌ語千歳方言辞典