アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

tumama

トゥママ 名詞 コーパス ↗

tumama.n

1 件の記録 · 1 方言(様似)· 引用形は 様似 より

語義

体、胴体、胴

実例 70 件

pet tumama ta an wa ne yakun

川筋にいるのならば

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

un nispa, kor katkemat itekke e=ronno no, siknu tumama

「そういうことならば、オタスッの長者の奥方を決して殺さずに生きたまま

静内 · 織田 ステノ

出典 ↗

siknu tumama kamuy or un an=se wa arki=an yakun kamuy okka t

生きたまま神の国へ背負ってきたら、普通の神様以上に扱われると、神々は

静内 · 織田 ステノ

出典 ↗

a= tumama or un poro kemrit sinep tup a=sina yakun a=tuye

私たちの体にある大きな血管を一つ二つ縛るならば切るならば、すぐに死んでしまうでしょう。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

出典 ↗

in anakne poronno (suuzyuumann-suuhyakumanko) a= tumama or a=omáre yak easir i=koturse p nekusu, noroui

一般の食中毒菌 (サルモネラ菌など) は数十万~数百万個が体内に入らないと感染発症しないので、ノロウイルスは感染しやすいのがわかります。

沙流・千歳 · 横山 裕之

出典 ↗
「tumama」の用例をもっと見る ↗

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

  • ツ゚マヽ · 86コマ2行 ↗

    現代語形: tumama

    読みの確度:

    国立国語研究所· 乾巻

    読みの出典・校訂

    自動読解(第1回)、辞書照合済:中川1995 s.v. tumam

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0

形態素 単独の自由形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

方言別の記録

様似 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
tumamaトゥママ【名】【名】体、胴体、胴[OY60-98]様似のアイヌ語語彙集