tuminonnoytak.vi
戦いの祈りを行う · to perform a prayer for battle ⚠ AI訳·40%
1 件の記録 · 1 方言（千歳）· 引用形は 千歳 より
「tuminonnoytak」の用例をもっと見る ↗uskari no, si pawetok patek ne rokoka anan w_a, tuminonnoytak easkay utar patek ne wa, <wa> a=tura wa paye=an
弟も、もう立派な男になったので、弟も刀を持ち槍を持って、そしてでかけたが、（すぐに）野営した。ほんの少し進んでは野営し、戦争の祈祷を行った。後から後から行うのだが、何とまあ（みんな）雄弁であることかわからないほどで、本当の雄弁家ばかりであり、戦争のお祈りの上手な人たちばかりと、一緒に行ったのであった。
千歳 · 白沢 ナベ
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| tuminonnoytak | トゥミノンノイタㇰ | 動1 | 戦いの祈りを行う；戦勝祈願をするとい うよりは、カムイに祈って敵を眠らせたり、自分たちの攻撃を気がつかれないように するという、呪術的意味合いが強い。<tumi「戦い」nonnoytak「〜を祈る」。 オロワノ トゥミノンノイタㇰ パ。ウオシ アカㇻ パ ワ ウオシ アカㇻ パ キ ルウェ エネ アニ ネ ワ orow… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |