tumsi.n
2 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
何かについている｢ぼんぼりこ｣､ 下げ飾り(箸の上端の木の飾り､
a tassel (B.)
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
くさり
現代語形: tumsi
読みの確度: 低
国立国語研究所· 乾巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. tumsi「何かについている｢ぼんぼりこ｣､ 下げ飾り(箸の上端の木の飾り､ sintoko シントコ《大きい容器》に下げられた小さな飾り､ 鎖鎌の分銅など､ 短い鎖や紐でつけられブラブラゆれるようになっている小さいもの)。…」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| tumsi | トゥㇺシ | 名 | 【名】何かについている｢ぼんぼりこ｣､ 下げ飾り(箸の上端の木の飾り､ sintoko シントコ《大きい容器》に下げられた小さな飾り､ 鎖鎌の分銅など､ 短い鎖や紐でつけられブラブラゆれるようになっている小さいもの)。 ☆参考 木や金属のものを言う。 ししゆうした布の飾りは pusa プサ。 {E: a tassel … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| tumsi | ストラップ、下げ飾り、ボンボリコ | アイヌ語電子辞書 |