tun

実例 407 件

uturu kaari, apa uturu kaari, コウnukaraha neampe tun , pon hekaci, iramusinne onneru ohkayo taa ahkas

何か物音がしたから、戸を開け、戸の間から、戸の間から、こうしてのぞいて見たら、その小さい子が、きれいな大男になって、歩き回っていたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

出典 ↗

"nee kusu neyke, poro ahto ran kusu neyke アノー tun .., toh tunkeene アノー toh roski utah cisehehcin モ

「それで、雨が降るようにあの、タケの中にタケも家もみんな津波で流れるように、今家で拝もう。」と言ったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

出典 ↗

ku=pumaha tun ci=ne wa,

私の給金を二人で、

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

tun a=ne oka=an pe ne kusu aep ne manu p a=komómmet

私たちは二人だったので、食べ物を手に余して、

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

ne a=kor son turano tun a=ne híne,

あの私の赤ちゃんと一緒に二人でいて、

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

• ツ゚ーニ · 47コマ10行 ↗

  二人

  現代語形: tun

  読みの確度: 低

  国立国語研究所· 坤巻

  読みの出典・校訂

  自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. tun「二人。…」

• ツ゚ーニ · 75コマ25行 ↗

  二人

  現代語形: tun

  読みの確度: 中

  Wereldmuseum Leiden · 蝦夷方言

  読みの出典・校訂

  自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. tun「二人。…」; バチェラー1938 s.v. Niu「n. A person, This word is only used with the numerals, and may be said to resemble to some entent the so called "classif…」

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0