tureptacir.n
2 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
(鳥の名)｢カケスぐらいの鳥らしい
the name of a bird (a woodcock (B.))
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
浜しき
現代語形: tureptacir
読みの確度: 低
国立国語研究所· 坤巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：知里『分類』動物篇 s.v. tureptacir「トゥレㇷ゚タチㇼ §360 ヤマシギ (1) turep-ta-cir (tú-rep-ta-čir)「とゥレㇷ゚タチㇼ」[<turep(ウバユリの塊茎)ta(掘る)cir(鳥)] ｟浦河、近文、屈斜路｠」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| tureptacir | トゥレㇷ゚タチㇼ | 名 | 【名】[turepta-cir ウバユリの根を掘って採る・鳥][動物](鳥の名)｢カケスぐらいの鳥らしい。 見たことはない。 朝､ 暗いうちに南へ向いて行く。 晩方に帰る。 薄暗くなったら帰ってくる。 鵡川にでもいるだろう。 “ku=maci ku=rara cik クマチ クララ チㇰ 私の妻は何もできないから(自分… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| tureptacir | [鳥] 山鴫（ヤマシギ）か？＜ウバユリの根を掘る＞ | アイヌ語電子辞書 |