tus.n
綱､ ロープ(｢ロップ｣) · a rope; a cord
9 件の記録 · 2 方言（沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
「tus」の用例をもっと見る ↗apto ka as ruwe ne korka, inne utar tus a=kote ápekor sonno arikiki pa.
雨も降りましたが、多くの人々がひもをつけたごとく本当に働きました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
やすに附る綱
現代語形: tus
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. tus「綱､ ロープ(｢ロップ｣)。… ／ (所は tusi(hi) トゥシ(ヒ))(本妻から見た)夫のもう一人の妻(夫の｢めかけ｣)。…」
綱
現代語形: tus
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. tus「綱､ ロープ(｢ロップ｣)。… ／ (所は tusi(hi) トゥシ(ヒ))(本妻から見た)夫のもう一人の妻(夫の｢めかけ｣)。…」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| tus | トゥㇱ | 名 | 【名】綱､ ロープ(｢ロップ｣)。 tus tuy トゥㇱ トゥイ 綱が切れた｡(Ｓ会話) tuskorokokko トゥㇱコロコッコ [綱を持つばけもの]ヘビ(呼び石の一つ)。 {E: a rope; a cord.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| tus | トゥㇱ | 名 | 【名】[概](所は tusi(hi) トゥシ(ヒ))(本妻から見た)夫のもう一人の妻(夫の｢めかけ｣)。 ☆参考 ｢本妻｣から見ての｢夫のめかけ｣という説明と､ そのほかに｢めかけ｣から見ての｢夫の本妻｣をも言うという説明とがある。 これまでに出た用例は｢本妻｣から見ての｢めかけ｣のみである。 ☆参考 utusmat … | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| tus | 紐；綱 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| tus | 綱 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| tus | ① 綱（つな）、ロープ、紐 ◆Tus ku=eyapkir kusu uk.（綱を投げるから捕れ） | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| tus | 綱、紐 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| tus | 綱 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| tus | 縄 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| tus | 紐。 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |