tusu

実例 34 件

utah taa rihpoka ukoampahci manuyke taa, cihpo tusu kusu an manu. tani taa horokwpo asin teh taa

一方家ではこんど、娘たちが泣いていて、今カラスたちが家へチッポ虫を持っていったが、そのチッポ虫がお祈りを唱えていたとさ。すると男が出てきて、

小田洲 · 浅井 タケ

出典 ↗

nah taa tusu , cis kusu an naykayki taa, cise ohta taa neya m

と言って、お祈りをして泣いていたが、家ではその女が男たちといっしょにお祈りをしていたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

出典 ↗

""wakka us kamuy kosikiru' sekor a=ye tusu anak, pet or ta siyeye kur a=tura wa, inaw neya

「『ワッカウシカムイアコシキル wakka-uskamuy a=kosikiru 川の神様の方に振り向く』というトゥス (巫術) は、川に病人を連れて行き、イナウ (木幣) やタクサ (清め草) やらで、おじいさんが神様に祈りの言葉を言いながら、タクサを持って踊り、イナウを持って踊り、悪い神を追い出すために濡れたタクサで病人を叩いてお祓いし、川にそのタクサを全部流す」。

沙流・千歳 · 横山 裕之

出典 ↗

ekor ku=yayu kor k=an akusu, iisone sine an ta, tusu kur ne ku=tokuyekor menoko ek wa, en=kotusukar

何故だ?どこの悪い神が悪さをして、こんな目に遭うんだ?と思っていました。ある日、運良く霊視ができる女性の友人が来て、霊視をしてくれました。金神が怒ってこうなったことが分かりました。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

出典 ↗

Korka, wen utar newa tusu ikici utar uwepakta wen ne kusu ne, ayne, mosma

悪人や詐欺師は、惑わし惑わされながら、ますます悪くなっていきます。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

• ツ゚シユ · 74コマ6行 ↗

  呪詛

  現代語形: tusu

  読みの確度: 低

  国立国語研究所· 乾巻

  読みの出典・校訂

  自動読解（第1回）、辞書照合済：萱野1996 s.v. tusu「呪術：占う，占いによって託宣を出す．」

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0