tuy.n
トゥイェ(ヘ))[動物]魚の腹､ 魚のはらわた · fish guts
2 件の記録 · 2 方言（様似、沙流）· 引用形は 沙流 より
「tuy」の用例をもっと見る ↗taa ray manu. tay teh taa orowa taa, ommohohcin tuy pateh okayahcipe nee manu.
そうしているうちに、そのカラスの鼻がその（咳）腐ってしまって、カラスは死んでしまったとさ。死んでしまってそれから、その母さんたちだけが残って暮らしたんだとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
切る
現代語形: tuy
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：Batchelor1938 s.v. Tui; 田村1996 s.v. tuy「(所は tuye(he) トゥイェ(ヘ))[動物]魚の腹､ 魚のはらわた。… ／ 切れる。… ／ (花や葉が､ たばこの灰が)とれて落ちる。…」
ほや
現代語形: tuy
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. トツイ「① ほや (※水産物)；② 〈動物〉ホヤ (トゥイ)」（②は〈動物〉による）
丈（タ）ケ
現代語形: tuy
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. トツイ「① ほや (※水産物)；② 〈動物〉ホヤ (トゥイ)」（②は〈動物〉による）
廣い
現代語形: tuy
読みの確度: 中
Wereldmuseum Leiden · 蝦夷方言
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. トツイ「① ほや (※水産物)；② 〈動物〉ホヤ (トゥイ)」（②は〈動物〉による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| tuy | トゥイ | 【名】 | 【名】[KS35] （[沙]→魚のはらわた、[C50-2]→腸、内臓、臓腑）（cuy） | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| tuy | トゥイ | 名 | 【名】[概](所は tuye(he) トゥイェ(ヘ))[動物]魚の腹､ 魚のはらわた。 〔知分類 人間 p.37 魚の胃袋 p.258 腸､ 内臓 p.281 内臓､ 臓腑〕 {E: fish guts.} | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |