tuye.vt
トゥイパ · to cut, saw
6 件の記録 · 3 方言（千歳、様似、沙流）· 引用形は 千歳 より
「tuye」の用例をもっと見る ↗ni emus ani taa neya hekaci utah rekucihi okore tuye manu. tuye okore rayki teh taa orowa, okore tat
それで、子どもたちは、3人の子どもたちは下りて来て娘のそばに立った、立ったとさ。立って、今、刃で、その子どもたちの首をみんな切ったとさ。切って、みんな殺してそれからみんな叩き切って、草や木に分けてやって、みんなそれから、引き上げて帰ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| tuye | トゥイェ | 動2 | （単）トゥイパ tuypa （投）。～を切る。 トゥイテㇰテㇰ tuytektek ～をぶつつりと切るくtuy「切る〔語根〕」-tektek「ぱっと ～する」。 イトゥイパ ituypa 切り合う。切り合い。殺し合いくi-「もの」tuypa。 ワウォリ ケシ ト アン コㇿ／ニ トゥイェ ワ／ワウォリ サンケ キ コㇿ… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| tuye | トゥイェ | 【他動】 | 【他動】切る（cuye）[KS35] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| tuye | トゥイェ | 他動 | 【他動】[単](複は tuypa トゥイパ)[tuy-e 切れる・(他動詞形成)] ①…を切る(刀､ のこぎり､ マキリ､ ナイフ､ はさみなどで)。 ② ☞etok(o) tuye エトコ トゥイェ ☆参考 tomotuye トモトゥイェ [tomo-tuye …のまん中・を切る] …を横切る/…を横切って。 {E:… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| tuye | トゥイェ | tuye | トゥイェ 【tuye】斬る，切る，伐採する．タネ タネ イ・トゥイェ ノイネ イキ ヒクス ホㇱキ ルイノ ア・オアットゥイェ＝今にも今にも私を斬りそうにしたので，私のほうが先にさっと斬った．エ・アミヒ タンネ ナ トゥイェ ワ アヌー＝お前の爪が伸びているから切っておけ．オトゥ スイ レ スイ ウェンプリコㇿ アヌン… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| tuye | ～を切る（複）；～を切る（単） | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| tuye | [静内] （～へ）向かう | アイヌ語電子辞書 | exact |