アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

ucistaspare

ウチㇱタㇱパレ 動詞 コーパス ↗

ucistaspare

互いに泣く(再会を喜んたり,別れを惜しんだりして) · to weep together (rejoicing at reunion or grieving at parting) ⚠ AI訳·40%

3 件の記録 · 2 方言(沙流、鵡川)· 引用形は 沙流 より

同族語

実例 9 件

ekattar utar hene menoko utar hene sino isitoma ucistaspare .

子どもたちや女性たちもとても怖がり、一緒に泣く。

幌別 · 金成 マツ

「ucistaspare」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接頭辞
cistaspare ⟨2⟩
接尾辞
cistaspa ⟨1⟩
複合

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 2

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
ucistaspareウチㇱタㇱパレウチㇱタㇱパレ 【u-cis-taspa-re】互いに泣く(再会を喜んたり,別れを惜しんだりして).萱野茂のアイヌ語辞典seed
ucistaspare[挨拶] 互いに泣く(再会を喜んたり、別れを惜しんだりして)アイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
ucistaspare互いに泣くアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact