uekarpa.vi
10 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
集まる
to gather; bring together; a gathering; a collection
aynu nimara anakne paskur utar uekarpa kor,
人々の半分はカラスたちが集まると、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
haw sirwenruy a p i=enkasike kunne kane paskur uekarpa hine,
いると、それからどこかでカラスが鳴く声が騒がしかったが、私の上に黒々としたカラスが集まって、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
n or ta sap=’an hine orowano a=ko... utari utar uekarpa .
私は村に下りた。それから、我が村人が集まってきた。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
cis=’an menoko utar uekarpa wa nean a=kor tennep an=ukotemka.
私は泣いた。女たちが集まって、例の我らの赤ん坊を私たちはみなで介抱した。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
More corpus examples for “uekarpa” ↗anakne cip Sisirmuka or un a=sanke wa inne utar uekarpa wa cip o pa wa sinot pa.
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| uekarpa | ウエカㇻパ | 動１ | 集まる；形の上ではウエカリ uekari が単数形だが、意味的には単複の関係ではない。 ウエカㇻパレ uekarpare ～を集めるくuekarpa -re「～させる」。 インネ トㇷ゚ハ ウエカㇻパ エトクシ ハウェ ネ ナンコㇿ inne tophaha uekarpa etokus hawe ne nankor … | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| uwekarpa | ウウェカㇽパ | 【自動】 | 【自動】集まる | 様似のアイヌ語語彙集 |
| uekarpa | ウェカラパ | 【自動・名】 | 【自動・名】集まる[OY60-140] | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| uwekarpa | ウウェカㇻパ | 自動/名 | 【自動/名】[複](単の形は uwekari ウウェカリ。 しかしこの語は副詞としての用例のみがあり､ 自動詞として用いられた例は未出)[u-w-ekar-pa 互い・(挿入音)・(ekari エカリ の語幹)に向かって・[複]] ①[自動]集まる。 kotan epitta oka nispa uwekarpa wa… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| uwekarpa | ウウェカㇻパ | ウウェカㇻパ 【u-e-karpa】集まる，集い（を持つ）．タヌクラン アナㇰネ ヤㇱ・アン クス ヤイニ タイ タ ウウェカㇻパ・アン ヒ ク・イェ ワ アン＝今夜は網流しをするためにドロの木の林（二風谷にある地名）へ集まることを私は言っておいたよ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| uwekarpa | 集まる | トピック別 アイヌ語会話辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| uekarpa | 集い、集まり | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |