uk.vt
～を（手で）取る · to get, receive
6 件の記録 · 4 方言（千歳、様似、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「uk」の用例をもっと見る ↗e=setur un a=kor son uk wa,
あなたの背中にいる私の赤ちゃんを受け取り、
沙流 · 川上 まつ子
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| uk | ウㇰ | 動２ | （単）ウイナ uyna（複）。～を（手で）取る。～を受け取る。～を 持って行く。 トゥキ ウㇰ ヤン tuki uk yan 盃を受け取ってください ［N9103071.FN］ プタハ チュイナ／インカㇻアㇱ アワ putaha c=uyna／inkar=as awa 蓋をとってのぞいて みると ［N8806181.K… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| uk | ウㇰ | 【他動】 | 【他動】をとる | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| uk | ウㇰ | 他動 | 【他動】[単](複は uyna ウイナ) ①…を取る､ …を得る､ …を受け取る､ …を奪う。 noskike ta an a suwop a=uk wa ノㇱキケ タ アナ スウォㇷ゚ アウㇰ ワ まん中にあった箱を私は取って｡(ＨＫ民話) haru pirkapi uk rusuy kusu ハル ピㇼカピ ウㇰ … | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| uk | ウㇰ | uk | ウㇰ 【uk】取る，受け取る．拾う，採取する．ク・コㇿ ション ソイェネ ワ チクニ ウㇰ ワ エㇰ．カペアリ（ク・アペアリ） クㇱネ ナー＝孫よ，外へ行って薪を取って来い．私が火を焚きたいので．シネアン パイカㇻ イサロイキㇷ゚ ア・コㇿ ヒネ オケネウㇱ トゥラシ アㇻパ・アン タㇱテㇰテㇰ イサロイキㇷ゚ シㇰノ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| uk | ～を取る | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| uk | 取る | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |